国产视频一区二区在线观看_亚洲视频精品_国产精品 日产精品 欧美精品_亚洲精品欧洲精品

近日，關于古籍審校的相關話題，引發關注和熱議。

有博主指出，上海古籍出版社“國學典藏”系列《西廂記》中，存在多處錯誤，只粗讀一遍就找出了300多處。無獨有偶，中華書局出版的《世說新語（中學生版）》也被指出有30多處錯誤。

事件發生后，相關出版社立即下架問題圖書，但暴露出古籍編校審核機制嚴重缺位的問題，令人詫異、值得深思。

一位博主發視頻吐槽，《西廂記》短短的兩頁“前言”一共出現了至少5個標點錯誤、8個病句、2個斷句錯誤、3個文字內容錯誤。

一

古籍出版肩負著傳承中華民族寶貴精神財富的重任，承擔著精準傳承中華優秀傳統文化的使命。一字之差可能導致文義謬以千里，一個標點的錯置可能改變歷史語境。因此，當專業機構出版的古籍讀物因編校質量“淪陷”，不僅損害出版社的信譽，更可能侵蝕文化傳承的根基。

一位從事文學史料研究的學者直言“錯得有點離譜”；退休老編輯更是痛心疾首：“這些錯誤不存在學問高低的問題，而是責任心的問題。印了11次仍未發現，真是匪夷所思。”按照《圖書質量管理規定》，圖書編校差錯率超過萬分之一即為不合格產品，而這兩本書的錯誤率早已遠超標準，卻能順利出版、多次加印，令人擔憂。

“三輕三重”背后的本末倒置。在傳統文化熱潮之下，古籍出版如火如荼。但是，一些出版社存在“三輕三重”的亂象：輕學術研究而重市場效益，輕編校質量而重出版速度，輕專業傳承而重跟風炒作。比如，有的一個月趕制數本“經典解讀”；有的依賴OCR技術（一種將圖像中的文字自動轉換為可編輯文本的技術）卻忽視人工校驗；更有甚者直接拼湊網絡資源。為了快速出版，置內容質量于不顧，若大批流入市場，非但不能傳承經典，反而可能誤人子弟。

“不校而刊”背后的短視邏輯。古籍經典通過新的裝幀、新的編校走向新一代讀者，本無可厚非。然而，一些出版社把“再版”等同于復制粘貼，在編校力量不足、專業水平欠缺的情況下“拿過來就印”，導致一些內容粗糙、校對馬虎的書籍走向市場。比如，此次“翻車”的《西廂記》，帶著大量“顯眼包”般的錯誤重印了11次之多，折射出的正是“拼速度、重利潤”的短視行為，鬧出笑話也只是時間問題。

二

經典古籍出版，歷來有“校書如掃落葉，旋掃旋生”之說，確非易事。這正說明古籍審校需要一種近乎偏執的嚴謹態度。清代學者戴震校勘《水經注》，逐字比對數十種版本；近代學者顧頡剛主持“二十四史”點校，集合眾多名家反復打磨；錢鍾書先生為《管錐編》?？保终寰渥弥敝粮队∏叭栽谛薷摹叭说姆N種做法都說明，古籍審校當慎之又慎。

在淺閱讀、碎片化信息盛行的今天，仍有這么多讀者愿意沉下心來讀古籍，較真地指出里面的錯誤，這是出版行業的幸事。這意味著，人們重視文化的準確性，愿意為文化傳承“較真”。讀者的“火眼金睛”不是在刁難找茬，而是在充當文化傳承的“質檢員”。他們嚴謹糾錯，不僅能倒逼出版社重視圖書質量，更能提醒整個行業：經典不容輕慢，讀者不容欺騙。

值得肯定的是，兩家出版社在事發后都迅速作出了回應：上海古籍出版社通知經銷商全面下架問題《西廂記》，完成質檢報告并致歉；中華書局也對《世說新語（中學生版）》啟動下架處理。但道歉和下架只是第一步，更重要的是行業層面的深刻反思和長效整改。

三

古籍是傳統文化的載體，古籍出版者是“文化擺渡人”，手中握著的不僅是油墨與紙張，更是文化傳承的重任。別讓“經典”變“經典錯誤”，從業者們需補好“匠心課”。當下，傳統文化持續升溫，但普及絕不等于降低專業標準。出版社面對“熱市場”更要坐住“冷板凳”，考量經濟效益的同時更要注重社會效益。

筑牢“經典永流傳”的防線和底線。2022年4月，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關于推進新時代古籍工作的意見》，為做好新時代古籍工作提供了重要遵循。唯有質量過硬的古籍讀物，才能夠代表值得傳承的國學經典。在此背景下，監管部門更需牢固樹立“質量防火墻”，堅決破除浮躁、草率的審校風氣。比如，完善圖書質量檢查體系，將古籍審校納入出版單位信用評價，對多次出錯者實施行業禁入；建立長效激勵機制，讓潛心古籍整理的學者和編輯獲得應有的尊重與回報；探索構建“編校質量終身負責制”，鼓勵讀者發現、舉報相關問題，讓每個環節的參與者都成為把關者。

發揮“人力與技術”的特長和優勢。人工智能的優勢在速度，而人的優勢在精確和創造性，通過人機協同、人機互補，可以大幅提高古籍整理出版的效率和質量。比如，在一些古籍網站上，頁面左側是破碎泛黃的書頁影像，右側滾動著經AI（人工智能）識別的文字。AI還能自動識別古籍頁面的版式分布、圖片信息，并對字跡進行分欄，為整理工作提高效率。此外還有一些網站上，《論語》《孟子》等常見古籍的文本和古籍原本影像不僅可以左右對照，還有文白對照的注疏和翻譯可以閱讀、檢索。需要注意的是，盡管經過人工智能處理的古籍文本準確率已經很高，但依然需要人工核校。特別是一些異體字、冷僻字，以及特殊格式的古籍，更是離不開專業古籍工作者的核校。而高質量、學術性的古籍整理工作，依然需要學者、編輯長期不懈的努力，難以完全被技術所替代。

當讀者翻開古籍經典，期待的是與先賢智慧的相遇，而不是在接二連三的錯誤中迷失方向。古籍出版唯有守住學術嚴謹的底線，秉持慎之又慎的態度，方能讓每一部國學典藏名副其實，讓每一位讀者開卷有益。