孔子研究院舉辦春秋講壇“中外文明交流互鑒系列講座”第十八期——牛喜平主講《儒學(xué)國(guó)際傳播與中外文明交流互鑒的若干思考》
來源：孔子研究院作者： 2025-03-28 17:24
3月28日，孔子研究院春秋講壇之“中外文明交流互鑒”系列學(xué)術(shù)講座第十八期在孔子研究院學(xué)術(shù)講堂舉行。第四屆、第五屆國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)秘書長(zhǎng)，第六屆、第七屆國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)教授級(jí)高級(jí)工程師牛喜平主講《儒學(xué)國(guó)際傳播與中外文明交流互鑒的若干思考》。孔子研究院全體科研人員認(rèn)真聆聽了本次講座。
講座開始前舉行了聘任儀式，聘請(qǐng)牛喜平為“中外文明交流互鑒研究基地”特聘研究員，尼山世界儒學(xué)中心（中國(guó)孔子基金會(huì)秘書處）黨委委員、副主任，孔子研究院黨委書記朱瑞顯為其頒發(fā)聘書。
講座中，牛喜平結(jié)合在國(guó)際儒聯(lián)十幾年的工作經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐思考，圍繞文明交流互鑒和儒學(xué)的國(guó)際傳播兩大主題與大家進(jìn)行交流。他認(rèn)為，文明交流互鑒是人類進(jìn)步的動(dòng)力，是人類文明演變的主要形式，也是21世紀(jì)人類應(yīng)對(duì)危機(jī)、面對(duì)未來實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的理性追求和首要任務(wù)，這為儒學(xué)的國(guó)際傳播提供了歷史機(jī)遇。
牛喜平在分析了儒學(xué)國(guó)際傳播的歷史進(jìn)程和地域差異后指出，儒學(xué)一直在以生生不息的態(tài)勢(shì)走向世界，對(duì)不同地域的國(guó)家產(chǎn)生了廣泛和持續(xù)的影響。與此同時(shí)，當(dāng)前儒學(xué)的對(duì)外傳播也存在的一些問題，比如譯入文獻(xiàn)大于譯出文獻(xiàn)、西方視野中的中國(guó)哲學(xué)誤讀誤解的情況比較嚴(yán)重、傳播內(nèi)容缺少對(duì)文化內(nèi)涵的挖掘等等，并在此基礎(chǔ)上，提出了加強(qiáng)儒學(xué)國(guó)際傳播的幾點(diǎn)思考。
“中外文明交流互鑒研究基地”是2022年4月獲批的山東省社科理論重點(diǎn)研究基地，重點(diǎn)任務(wù)是挖掘和闡釋中華文明的內(nèi)涵，提煉中華文明的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，從而講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，將可信、可愛、可敬的中國(guó)形象傳遞給世界，力爭(zhēng)在中外文明交流互鑒中保持充分話語(yǔ)權(quán)。
編輯：張曉芮
文章、圖片版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除